close


2009.11.26 木曜日

好像,沒到過清水寺,就不算到過京都,是吧?
聽說,清水寺的門票有春夏秋冬的版本,秋天的當然是以楓紅為背景。

◎(日文)音羽山清水寺 http://www.kiyomizudera.or.jp/



在巨大的仁王門前,覺得自己頗為渺小。



香爐前,ひろみ 教我一起做手勢將裊裊香煙撥往自己的頭上作為祈福。



也花了一百円抽了個籤。

在網站上查詢著解釋,意思不太通順,但將就著看:

修進甚功辛
雖然沒有懶惰,好像一直勤勞努力,但是現在只感覺到辛苦吧。
勞生未得時
因為有大的希望,雖然拼命地努力,但是似乎還沒到花開的時期吧。
騰身遊碧漢
然而,看著天空,打算一飛向上地抱著大決心,真心地挑戰看看吧。
方得遇高枝
確實地能得到資產和財寶、出人頭地等,心情平靜吧。

願望:會實現吧。
疾病:變得往後才治好吧。
遺失物:難出現吧。
盼望的人:變得晚出現吧。
蓋新居、搬家:好吧。
旅行:好事吧。
結婚、交往:會得到好結果吧。

在另一個網站查詢著,四句漢詩底下加註著日文:
人の道を踏んでもなかなか成果は出にくい。
旅でもして視線を変えてみたら?良いチャンスに出会えるかも。


現在所走的道路不會有成果。如果旅行試著改變視線,就能遇見好的機會?

不確定是不是這樣的意思,但其實只是跟著ひろみ好玩抽了個籤,
即使籤詩敘述得頗符合現狀,但吉凶其實無所謂,因為當下無所求也無所問。



下面是音羽之泉吧?後來我跟ひろみ只是路過,並沒有跟著飲上一口泉水。



走著走著,還會發現地主神社的鳥居,拾階而上,發現傳說中的戀愛石,
如果閉著眼睛從這端的戀愛石直線走到那端的戀愛石,心願就能達成,
不曉得這樣的傳說是結果論還是對過程也很嚴格要求,
我看見有人作弊一邊走一邊打開眼睛偷瞄呢!!



永遠滿塞的人潮,顯示了清水舞台是清水寺的必遊之地。



被楓葉簇擁的清水舞台,宛如火雲上的一座神仙殿堂。



然而清水舞台最為人贊嘆的不是它被楓葉包圍的壯觀,而是由139根大木撐起的不用半根釘子。



我不記得我在相機動了什麼手腳,為什麼這張清水舞台變得很詭怪......



越往下走,越是要離開清水寺的時候。



仰拍三重塔,是在清水寺的最後一眼,
看起來天還很藍,但已經是下午四點,再不久,天就要黑了。



循著原路回去,上來跟下去的人其實一樣多。



因為京都的楓葉不是只有白天才能觀賞,
以燈光打亮楓葉的「夜間拝観」也是大有看頭,
本來想晚上再回清水寺,但想到要再走那一大段的石坂路,就累了,
後來打算去的永觀堂夜楓,也因為生理期讓身體疲憊異常而作罷。

這一晚移動到 J-Hoppers Kyoto 時,
室友之一的菲律賓籍大哥秀著他在京都的照片,
我在 J-HOPPERS KYOTO 睡的 Mixed Dormitory 房間,室友不分男女。
美得讓我驚嘆的比壑山跟清水寺、永觀堂夜楓都是此行沒能一探究竟的,
我把它們列為下次必去的重點。

◎(英日文) J-Hoppers Kyoto 
http://kyoto.j-hoppers.com/

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ilvaym 的頭像
    ilvaym

    あい‧知恵‧ほほえみ‧きれいな旅行‧

    ilvaym 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()