あい‧知恵‧ほほえみ‧きれいな旅行‧

2008.11.18（二）

這一天，去韓國觀光公社試穿韓服。



韓國觀光公社在每個月的第四個禮拜都有舉辦免費試穿韓服的活動，
很幸運，這一趟旅程有含括到11月試穿韓服的日子。



我左手邊的姊姊是幫我穿韓服的工作人員，好像不是正式的員工，
右手邊的白姊姊是觀光公社的人員，會說中文喔，在廣州住了8年。



韓國觀光公社裡，還有韓流館，可以玩拍合成照喔。



不過可以合成的明星選擇很少，合成的效果也很假，
但就玩一下，然後立即就可以把照片寄回自己的電子信箱。



離開的時候，才拍了觀光公社外面的標誌。



然後，去了德壽宮【註01】 。

德壽宮本來是朝鮮成宗【註02】的哥哥月山大君的住所，
光海君【註03】及位以後，將其改名為慶運宮，才開始有王宮的樣貌，
但是光海君後來將正宮移到昌德宮【註04】，德壽宮閒置了二百餘年，
直到高宗【註05】時才又啟用。

大漢門是德壽宮的正門，原名大安門，1906 年才改名。



下午 1 點 30 分的時候有中文導覽，
但我要看下午 2 點的守門將交換儀式，
只好割捨中文導覽。



嗯，還是那句老話，我的愛機拿來攝影太佔記憶體容量了，
1G 的記憶卡在華城行宮的華寧殿時就滿了，
旅程快結束了，2G的記憶卡也快滿了，
連拍照都要撙節。

我在景福宮【註06】也有看王宮守門將交換儀式，
但是興禮門前面的廣場比大漢門的大多了，只能遠觀，
德壽宮的比較有臨場感。



表演完，可以和王宮守將們拍照，人高馬大的，應該是有特別挑選過的。

前一天晚上的新聞就在報導氣溫會驟將 5 度，寒流來了，溫度是 4 度到負 2 度，
真的，超冷，那是我有生以來遇上的最低溫，還好是快回國了才降溫，
要是每天都那種溫度，我怎麼玩得起來？

很好奇那些表演者裡面都穿了什麼，一副不畏寒冷的樣子。



這是大漢門進去後的路徑，滿地金黃。



我竟然沒有拍中和殿的正面，或許是當時太多人吧，
很多人在要拍照的標的物前時，都會很掙扎拍或不拍。

中和殿是德壽宮的政殿，本來是二層樓的建築， 
1904 年被大火燒毀， 1906 年重建時，改為單層平房。



昔御堂是歷代國王回億壬辰倭亂【註07】時期的艱難、悼念宣祖【註08】的場所，
也是1904年大火以後重建的建築，二層樓，沒有上丹青。

這裡，曾經囚禁過宣祖的繼妃仁穆大妃【註09】 ，
宣祖之後繼位的光海君【註10】，唯恐自己的王位不保，
殺害了自己的親哥哥臨海君、以及仁穆大妃所生與自己屬同父異母的弟弟永昌大君【註11】，
並且廢父親宣祖的繼妃仁穆大妃為廢妃，將她囚禁在這裡。

順道提一下壬辰倭亂，參觀首爾的朝鮮古宮時，它是必然會出現的歷史，
壬辰倭亂發生的當時，是在朝鮮宣祖、
中國明朝萬曆年間（中國稱朝鮮之役）、
日本豐臣秀吉（日本稱為文祿‧慶長之役）統一天下的同時，
豐臣秀吉派兵進攻朝鮮、假朝鮮為進攻中國的跳板，明朝派兵協助從屬國朝鮮，
前後長達七年的征戰，雖然最後豐臣秀吉的目的沒有得逞，
但卻大量耗損明朝的國力、加速明朝的滅亡，
讓朝鮮的人民流離失所，在戰後百業蕭條，農產量更大減，使得朝鮮經濟在多年後仍不能恢復，
就是對侵略者豐臣秀吉本身來說也是得不償失，
他給了德川家康殲滅豐臣家的機會，也讓日本進入江戶幕府的新時代。

朝鮮古宮，多焚燬於壬辰倭亂時期，重建後的建築，也在日本殖民時期被毀壞，
現在看到的，很多都是後來韓國政府修復的。



德弘殿是 1911 年最晚建造的新建築，高宗【註12】曾在此接見貴賓，距今也近百年的歷史。



咸寧殿是高宗的寢殿，也是高宗 1919 年 1 月 21 日去世的地方。



靜觀軒是 1900 年建造的西洋式建築，
這裡曾設有西洋式廚房，為高宗準備茶點、開設宴會，
用銅絲做的屋頂很有特色。



光海君跟仁祖都在即阼堂舉行即位儀式，
1904 年焚毀重建後，
懿愍太子 （英親王李垠）【註13】 的母親純獻皇貴妃到去世之前都居住在這裡。
即阼堂的匾額，是高宗親筆題寫。



浚明堂跟即阼堂其實相連，中間有走廊互通，
這裡是國王接見臣下和外國使節的地方，
1904 年被燒毀後重建，高宗和純宗【註14】的肖像曾經掛在這裡，
這裡也一度被用來作為末代皇女德惠翁主【註15】的幼兒園。







逛德壽宮，等於讀朝鮮末代王室的歷史。



這張老照片，就是朝鮮末代皇室的成員。

高宗在妻子明成皇后被日本人殺害以後，成立大韓帝國，後來被日本人強逼退位，甚至傳言他是被日本人毒死。

純宗，是高宗跟明成皇后的兒子，他即位期間發生日韓併合，大韓帝國被消滅，開始日本強佔的殖民時期。

英親王是純宗同父異母的弟弟，從小被送去日本教育、甚至被迫娶日本人為妻，
大韓民國成立時李承晚（就是我第 7 天參觀的梨花庄的原主人，韓國的首任總統）政府不承認他是韓國人，
只能滯留在日本，一直到晚年才回到韓國。

純貞孝皇后是純宗的第二任皇后，韓戰爆發時曾經徒步到釜山避難、李承晚當政時拒絕她回宮廷，
她只好在宣靖陵（就是我第 12 天騎太久腳踏車而捨棄的景點，中宗陵墓）附近的小木屋棲身，
一直到李承晚倒台以後，她才被下任政府接回頤養天年。

德惠翁主是高宗老年得女的末代公主，也是從小就被送到日本，長年沉默寡言封閉、不發一語，
後來也是在日本的安排之下嫁給一個日本人，當時的她已經患有早發性癡呆症，
不吃也不喝，對於外界的事物毫無感覺，夜裡有時會如夢遊症患者般走來走去。
接回純貞孝皇后的朴正熙政府同樣也安排了德惠翁主回國，
當時距德惠翁主離開祖國已經是 38 年以後的事。
回國治療後的德惠翁主就跟純貞孝皇后住在昌德宮的樂善齋，
直到 1989 年過世。

每一個，都有著悽涼甚至顛沛流離的不勝唏噓。



照片的上半部，是石造殿，石造的西洋式建築，1909 年才完工的近代建築，
這裡是高宗的辦公室跟接待室，也是德壽宮門票上的建築物。

下半部是德壽宮美術館，兩個建築連成 ┌  型，但我都沒有進去參觀。



那天很冷，非常、非常的冷，冷到我覺得人在待外頭是很不明智的，
冷到我其實是把圍巾矇住嘴巴擋風，自拍的時候把圍巾往下拉是很痛苦的一件事。



這是傳說中很有氛圍的德壽宮牆。

而我覺得景福宮的也不賴。



把相機放在相片中的小小欄柱上，小心翼翼的自拍，惟恐旁邊的小路車子呼嘯而過讓相機掉了下來。

上半身穿得很腫，下半身則冷得要命，有沒有防風保暖的褲子咧呢？



這就是上一張照片旁邊的小路，也很有秋天的味道。
從這裡開始，應該就是背包客口耳相傳有名的秋天散步路線-貞洞大街。



貞洞教會。



我本來有計劃到貞洞劇場看一場叫做「MISO美笑」的表演、以及參加這裏的長鼓體驗，
不過後來我只是路過，這次去首爾，什麼秀都沒看，下一次再體驗吧！！



超漂亮的，都是銀杏落葉，這波寒流之後，樹都禿了，宣告冬天正式來臨。



跟漂亮的景物來一張自拍吧！！



一直走一直走，可以走到一條大馬路，然後過馬路到慶熙宮【註16】 。



慶熙宮是朝鮮後期的離宮，離宮就是避難的場所，也被稱為西闕。
最早的規模約有100 棟建築，甚至有天橋與德壽宮相連接，
但是日帝強佔時期，把大部分的建築拆毀，已不復見原來恢弘的樣子。

旅遊資訊說，慶熙宮的大門興化門現在是新羅酒店的大門，
這句話我不大明白，因為除了國立歷史博物館，
我沒有注意到附近有什麼高大的建築物。



進到興化門後，可以看到通往崇正殿的崇政門。



幾乎沒有人的慶熙宮，讓我可以拍到這麼乾淨的崇政殿。

曾經，這裡變成東國大學的一部份，但是大學已經遷往其他地方，由政府修復成現在看到的樣子。



寫網誌的今天，心血來潮的又點了韓劇「王與我」 【註17】看，
發現第 52 集燕山君【註18】被成宗【註19】冊封為世子就是在崇政殿拍的，
不過最外圍的那些宮闕，我猜是用合成的，因為真正的慶熙宮，目前只有三座宮殿。

而且，這是違反歷史的，慶熙宮原建是在光海君的時代，
光海君是朝鮮第 15 代國王，成宗是第 9 代國王，
兩人相差了百年呵！！



崇政殿內部，跟其他宮殿的正殿一樣，沒有什麼特別之處。



資政殿是慶熙宮的便殿，是國王和大臣們議論國家大事、處理日常業務的地方。
這裡在日帝時期被完全拆毀過，現在看到的建築是近年修復的。

目前在慶熙宮，只修復了崇政殿、資政殿跟泰寧殿，但我沒有走到泰寧殿，
雖然渴望空無一人的宮闕，可以讓我賠有障礙物的拍照，
但老實說，那天冷颼颼的氣溫、空蕩蕩幾乎沒有人煙的宮殿，
其實心裡是有點怕怕的，那冰冷的空氣呼吸起來，真是亂不自在的。

慶熙宮是 2002 年才對外開放的，修復完成的規模也很小，
韓國政府還在陸續修復當中，
或許是很後期才著手修復的建築，
所以介紹的看板上有繁體中文，
我很驚奇，但也很欣慰，
那表示到首爾的繁體中文人口已經到某種被正視的程度，
期許以後繁體中文的介紹可以普遍。

朝鮮五宮我全走過了，
景福宮、昌慶宮、昌德宮、德壽宮跟慶熙宮，
景福宮是著名的觀光景點，
昌慶宮的宮殿很舊，但跟昌德宮一樣風景優美，
德壽宮雖然小巧，但有各宮殿中唯一的西洋式建築，
慶熙宮是最晚修復的宮殿，含苞待放。

如果真的想參觀朝鮮古宮，建議景福宮跟昌德宮擇一就好，
因為那些宮闕，其實對作為觀光客的我們來說，看起來都差不多。



離開慶熙宮後，延著原路走回去地鐵站，特地拍了銀杏果。
滿地金黃的銀杏落葉很美呀，但是銀杏果踩到會有臭臭的大便味呀，
小丸子曾經和爺爺要撿銀杏果回去烤，我也真得看到有人在撿銀杏果喔！！



還記得週六那天濕冷的首爾，讓我取消了黎大的行程，
雖然這一天冷到不想動，還是決定去造訪。

這特別的建築物，有數字編碼的出入口，
進去或許是書店、或許是餐廳、或許是教室，
裡面可能只是很簡單的鋼骨結構建築，
但外面罩了這一曾充滿設計感的外衣，
就是令人驚豔！！



這是位於黎大入口處有名的 Welch-Ryang Auditorium 教堂。



其他的建築物，也很西方。

去到黎大的時候已經四點多了吧，
並沒有認真的研究黎大的範圍，
小小的走了一圈，便打道回府了，
也因為太冷了，冷到我想鬼叫，
那種天氣，怎麼動得起來呢？太折騰我了。

---

【註01】德壽宮　http://go2.tw/r2l

【註02】朝鮮成宗　http://0rz.tw/a25eV 

【註03】朝鮮光海君　http://0rz.tw/955eQ

【註04】昌德宮　http://0rz.tw/775bo

【註05】朝鮮高宗　http://go2.tw/pdo

【註06】景福宮　http://go2.tw/q4k 

【註07】壬辰倭亂　http://go2.tw/r6v

【註08】朝鮮宣祖　http://go2.tw/r6n

【註09】仁穆大妃　http://go2.tw/r6q

【註10】光海君　http://go2.tw/r6p

【註11】永昌大君　http://go2.tw/r6t

【註12】朝鮮高宗　http://go2.tw/r72

【註13】懿愍太子（英親王李垠）　http://go2.tw/r77

【註14】純宗　http://go2.tw/r7b

【註15】德惠翁主　http://go2.tw/r7d

【註16】慶熙宮　http://go2.tw/r8b

【註17】韓劇「王與我中文官網　http://go2.tw/nsz

【註18】朝鮮燕山君　http://0rz.tw/d21nP

【註19】朝鮮成宗　http://0rz.tw/a25eV